住宿
Accommodation
本校淡水校園共有三棟宿舍
1. 松濤館 (校內) 2. 淡江學園 (校外,徒步10分鐘) |
There are three dormitory in Tamkang University Tamsui campus
1. Sung-tao Hall (on-campus) 2. Dan Jiang Hall (off-campus, located about five to ten minutes walk from the Campus) |
自備物品:
1. 個人盥洗用具 2. 個人換洗衣物、運動服裝及球鞋 3. 個人雨具 4. 掛鎖/密碼鎖 (宿舍提供可上鎖之個人衣櫥) 5. 個人消費零用金、個人藥品或其他個人需用物品,如:手機與 相機充電器/旅行轉換插頭/電源轉換成110V變壓器/吹風機等 |
Essential Items:
1. Personal hygiene items 2. Clothing, sportswear and sporting shoes 3. Rain gear 4. Padlock/Combination lock (There is a lockable personal closet in the dormitory for each student.) 5. Pocket money for personal expenses, medicine and other items, such as charger for mobile phone or digital camera, plug converter for travelers, voltage adapter (adapt to 110V), or hair dryer...etc. |
松濤館
Sung-tao Hall
- 六層樓,4人房/six stories, room with four beds.
- 圖書室、自習室、會客室、廚房、交誼廳等等公共空間/Public area includes library, studying room, meeting room, kitchen and lounge.
- 備有冰箱、飲水機、公共電話、信箱、熱水器/There are also fridges, water fountain
- 房內設備:雙層床(上為床鋪、下為書桌)、衣櫥、室內電話、空調、電風扇/ Facilities: bunk bed(upper deck is bed, lower deck is table), closet, landline phone, AC and fan
- 共用洗手間/shared bathroom
淡江學園
Dan Jiang Hall
- 十四層樓,3~4人房/14 stories, three or four beds in a room
- 2樓備有會客室、雙數層有圖書室、樓頂有大型交誼廳、健身房、洗衣場、晒衣場/Meeting room on the 2ed floor, study rooms on even stories. there are lounge, gym, laundry room and balcony on the top floor.
- 警衛全天候管理、電梯、監視設備24/7 security guard, elevator, CCTV
- 房內設備:雙層床(上為床鋪、下為書桌)、衣櫥、空調/Room facilities: bunk bed(upper deck is bed, lower deck is table), closet, AC
- 各房備有洗手間/Individual bathroom in each room